1 00:00:07,573 --> 00:00:09,444 (Episode 27) 2 00:00:19,993 --> 00:00:20,993 Ha Jin. 3 00:00:29,340 --> 00:00:31,110 Kemana saja kamu? 4 00:00:31,880 --> 00:00:33,680 Aku sangat khawatir. 5 00:00:34,311 --> 00:00:36,680 Setidaknya, kamu seharusnya memberi tahu Ha Kyung. 6 00:00:40,120 --> 00:00:41,521 Jangkar Lee, 7 00:00:42,790 --> 00:00:44,190 apakah kamu tidak membenciku? 8 00:00:52,531 --> 00:00:53,601 Ha Jin. 9 00:00:55,470 --> 00:00:58,141 Akulah yang putus denganmu, 10 00:01:06,610 --> 00:01:09,151 tapi aku sangat merindukanmu. 11 00:01:10,921 --> 00:01:13,050 Aku bahkan tidak bisa bernapas... 12 00:01:14,951 --> 00:01:17,151 untuk berpikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 13 00:01:22,980 --> 00:01:26,010 Bolehkah aku tetap di sisimu? 14 00:02:05,020 --> 00:02:07,889 (Temukan Aku dalam Ingatanmu) 15 00:02:33,210 --> 00:02:34,680 Anda harus berganti pakaian menjadi ini. 16 00:02:35,319 --> 00:02:37,249 Berapa lama Anda duduk di tengah hujan? 17 00:02:37,249 --> 00:02:39,189 Bagaimana jika Anda benar-benar masuk angin? 18 00:02:39,890 --> 00:02:40,890 Di Sini. 19 00:02:43,659 --> 00:02:44,759 Saya minta maaf. 20 00:02:45,490 --> 00:02:47,499 Aku pasti sudah gila. 21 00:02:50,259 --> 00:02:52,569 Aku tidak bermaksud apa yang baru saja kukatakan. 22 00:02:52,770 --> 00:02:54,400 Tolong berpura-pura seolah Anda tidak mendengarnya. 23 00:02:54,539 --> 00:02:55,640 Mohon permisi. 24 00:02:57,039 --> 00:02:58,909 Kamu bilang kamu ingin tetap di sisiku. 25 00:03:01,809 --> 00:03:03,640 Apakah kamu yakin kamu tidak bermaksud begitu? 26 00:03:14,960 --> 00:03:18,229 Tidak, aku tidak bermaksud begitu. 27 00:03:21,330 --> 00:03:22,400 Baiklah. 28 00:03:23,559 --> 00:03:24,800 Saya mengerti. 29 00:03:27,969 --> 00:03:29,469 Tapi, berubahlah... 30 00:03:29,840 --> 00:03:32,039 dan ambil secangkir teh panas sebelum Anda pergi. 31 00:03:33,610 --> 00:03:35,240 Kalau begitu aku akan berpura-pura tidak mendengarmu. 32 00:03:39,110 --> 00:03:41,479 Kau melanggar semua janji kami... 33 00:03:42,219 --> 00:03:44,349 dan membuatku khawatir sepanjang hari. 34 00:03:45,849 --> 00:03:47,559 Jadi kamu bisa melakukan sebanyak ini untukku. 35 00:03:57,969 --> 00:03:58,969 Ha Jin. 36 00:03:59,969 --> 00:04:01,900 Keluarlah jika Anda sudah selesai berganti pakaian. 37 00:04:18,820 --> 00:04:20,549 Saya berubah pikiran juga. 38 00:04:23,289 --> 00:04:25,330 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi setelah minum teh, 39 00:04:26,390 --> 00:04:27,560 jadi makanlah ini sebelum kamu pergi. 40 00:04:32,700 --> 00:04:33,929 Duduklah. Ayo. 41 00:04:51,150 --> 00:04:53,349 Saya tidak yakin apakah itu ada gunanya karena saya harus membuatnya terburu-buru. 42 00:04:59,260 --> 00:05:00,260 Di Sini. 43 00:05:00,929 --> 00:05:02,599 Minumlah itu dan luangkan waktu Anda untuk makan. 44 00:05:03,960 --> 00:05:05,330 Anda harus berganti pakaian. 45 00:05:06,070 --> 00:05:08,239 Anda mungkin akan terkena flu juga. 46 00:05:08,969 --> 00:05:10,140 Saya baik-baik saja. 47 00:05:10,440 --> 00:05:13,070 Kamu membuatku merasa tidak nyaman. Kamu sebaiknya pergi dan berganti pakaian. 48 00:05:14,440 --> 00:05:16,409 Tidak, aku tidak ingin berubah. 49 00:05:17,039 --> 00:05:18,049 Mengapa tidak? 50 00:05:18,479 --> 00:05:21,179 Aku khawatir kamu akan pergi sementara aku berganti pakaian. 51 00:05:22,049 --> 00:05:23,919 Kamu menyuruhku menyelesaikan ini sebelum aku pergi. 52 00:05:23,919 --> 00:05:25,390 Pergilah ganti baju. 53 00:05:31,830 --> 00:05:33,960 Kamu pasti kesal dengan dramamu. 54 00:05:33,960 --> 00:05:35,429 Anda mempersiapkan banyak hal untuk itu. 55 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Ya. 56 00:05:38,869 --> 00:05:41,539 Saya yakin Anda akan segera menemukan karya hebat lainnya. Semangat. 57 00:05:44,669 --> 00:05:45,770 Terima kasih. 58 00:05:48,039 --> 00:05:50,710 Luangkan waktumu dan makanlah. Aku akan mengantarmu pulang setelah selesai. 59 00:05:52,679 --> 00:05:54,650 Saya baik-baik saja. Aku bisa menelepon Ha Kyung... 60 00:05:54,650 --> 00:05:56,119 atau naik taksi. 61 00:05:56,520 --> 00:05:59,119 Aku sudah meneleponnya dan memberitahunya aku bersamamu. 62 00:05:59,489 --> 00:06:01,119 Saya pikir dia akan khawatir. 63 00:06:02,789 --> 00:06:04,560 Sudah larut dan hujan. 64 00:06:05,729 --> 00:06:08,359 Jika aku membiarkanmu pergi sendirian setelah memberitahunya bahwa aku bersamamu, 65 00:06:08,929 --> 00:06:12,200 Ha Kyung akan berpikir aku benar-benar tidak bertanggung jawab. 66 00:06:13,029 --> 00:06:15,570 Itu sebabnya aku harus mengantarmu pulang. 67 00:06:28,219 --> 00:06:29,849 Pulanglah dengan selamat. 68 00:06:30,650 --> 00:06:32,950 Aku akan mengembalikan pakaianmu melalui Ha Kyung. 69 00:06:34,859 --> 00:06:37,020 Akulah yang jahat, bukan kamu. 70 00:06:39,590 --> 00:06:40,989 aku tahu segalanya, 71 00:06:42,830 --> 00:06:45,529 tapi aku tidak ingin kehilanganmu dan menjadi egois. 72 00:06:48,640 --> 00:06:50,500 Aku tidak bisa melanjutkan tanpamu. 73 00:06:55,039 --> 00:06:57,310 Jadi Anda tidak perlu berusaha keras. 74 00:06:59,380 --> 00:07:01,150 Aku akan menjadi orang jahat. 75 00:07:05,989 --> 00:07:08,989 Ha Jin! Tahukah kamu betapa aku khawatir? 76 00:07:09,789 --> 00:07:10,789 Saya minta maaf. 77 00:07:11,560 --> 00:07:13,630 Selamat tinggal, Jangkar Lee. 78 00:07:15,130 --> 00:07:16,229 Ayo masuk ke dalam. 79 00:07:43,619 --> 00:07:45,359 Saya menemukan ini di depan, jadi saya membawanya masuk. 80 00:07:45,359 --> 00:07:47,130 Saya pikir Anda tidak sengaja membuang ini. 81 00:07:47,690 --> 00:07:49,429 Saya membuang skripnya. 82 00:07:49,760 --> 00:07:52,830 Tapi Anda bisa membuangnya lagi jika Anda mau. 83 00:08:19,060 --> 00:08:20,690 (Penyiar Lee) 84 00:08:39,149 --> 00:08:40,649 Apa itu? 85 00:08:41,580 --> 00:08:42,979 Saya datang untuk baju lengan panjang saya. 86 00:08:44,119 --> 00:08:45,190 Lengan panjangmu? 87 00:08:45,190 --> 00:08:48,320 Ya. Yang kamu kenakan tadi malam. 88 00:08:48,960 --> 00:08:50,660 Saya harus memakainya hari ini. 89 00:08:53,467 --> 00:08:56,296 Jika hari ini bukan waktu terbaik, saya bisa datang besok. 90 00:08:58,836 --> 00:09:01,607 Tidak, tidak apa-apa. Tunggu. 91 00:09:11,076 --> 00:09:12,347 Apakah ini pengiriman? 92 00:09:12,517 --> 00:09:13,916 Bukan, itu Anchor Lee. 93 00:09:14,987 --> 00:09:17,656 Dia di sini? Mengapa? 94 00:09:17,956 --> 00:09:19,627 Dia menginginkan pakaian yang kupakai kemarin. 95 00:09:21,997 --> 00:09:23,097 Apa? 96 00:09:25,826 --> 00:09:26,826 Ini dia. 97 00:09:28,696 --> 00:09:32,166 Terima kasih. Aku lupa aku harus memakainya hari ini. 98 00:09:35,637 --> 00:09:36,777 Apakah kamu tidur nyenyak? 99 00:09:38,076 --> 00:09:39,076 Ya. 100 00:09:39,477 --> 00:09:40,477 Apakah kamu sudah sarapan? 101 00:09:41,377 --> 00:09:42,377 Belum. 102 00:09:43,576 --> 00:09:45,416 Jangan melewatkan waktu makan Anda. 103 00:09:46,046 --> 00:09:47,046 Selamat tinggal. 104 00:10:00,926 --> 00:10:01,936 Makanlah makaroni. 105 00:10:03,196 --> 00:10:05,666 Apa yang merasukimu? Kamu belum pernah menawariku permen. 106 00:10:05,906 --> 00:10:08,436 Ini masih pagi sekali. Anda dapat memiliki dua. 107 00:10:09,076 --> 00:10:11,747 Anda merasa kasihan kepada saya karena drama tersebut gagal, bukan? 108 00:10:11,747 --> 00:10:13,877 Jangan konyol. 109 00:10:13,877 --> 00:10:15,416 Anda akan mengerjakan sesuatu yang lebih baik lagi. 110 00:10:15,416 --> 00:10:18,117 Kudengar ada tumpukan naskah setinggi ini di kantor. 111 00:10:24,826 --> 00:10:26,027 Apakah kamu akan pergi... 112 00:10:27,586 --> 00:10:28,627 untuk putus dengannya? 113 00:10:29,527 --> 00:10:30,857 saya sudah melakukannya. 114 00:10:31,056 --> 00:10:34,267 Aku tahu bukan itu yang kamu inginkan. Aku tahu kamu sangat menyukainya. 115 00:10:35,897 --> 00:10:38,406 Bukankah kamu terjun ke dunia kerja karena kesakitan? 116 00:10:39,936 --> 00:10:41,066 Aku akan menanggungnya. 117 00:10:42,737 --> 00:10:43,777 saya harus melakukannya. 118 00:10:45,607 --> 00:10:47,406 Aku tidak bisa bersamanya. 119 00:10:48,176 --> 00:10:49,416 Saya tidak pantas mendapatkannya. 120 00:10:56,156 --> 00:10:57,357 Apakah Anda menerima informasi tentang Moon Seong Ho? 121 00:10:58,556 --> 00:11:00,926 Ya, beberapa. 122 00:11:00,926 --> 00:11:02,956 Tapi ternyata itu palsu. 123 00:11:03,156 --> 00:11:04,397 Mereka salah mengira orang lain sebagai dia. 124 00:11:05,666 --> 00:11:07,027 Saya pikir ini akan mudah, 125 00:11:07,027 --> 00:11:08,267 tapi dia lebih ulet dari yang kukira. 126 00:11:08,296 --> 00:11:10,237 Beri tahu saya setiap kali Anda menerima panggilan baru. 127 00:11:10,737 --> 00:11:12,007 Oke. Saya akan melakukan itu. 128 00:11:12,436 --> 00:11:13,836 Apa tas belanja ini? 129 00:11:15,877 --> 00:11:17,637 Itu hanya alasan untuk melihat wajahnya. 130 00:11:17,906 --> 00:11:18,906 Apa? 131 00:11:30,117 --> 00:11:31,117 Ha Kyung. 132 00:11:31,527 --> 00:11:32,586 Halo. 133 00:11:33,227 --> 00:11:35,426 Aku minta maaf karena menelepon tiba-tiba. 134 00:11:35,527 --> 00:11:38,027 Tidak apa-apa. Apa itu? 135 00:11:38,897 --> 00:11:40,867 Tidak ada orang yang lebih penting bagiku... 136 00:11:41,397 --> 00:11:43,296 daripada adikku. 137 00:11:44,566 --> 00:11:47,706 Tapi dia sangat kesakitan saat ini. 138 00:11:49,436 --> 00:11:52,046 Dia putus denganmu bukan karena dia menginginkannya. 139 00:11:52,607 --> 00:11:53,847 Itu semua karena Seo Yeon. 140 00:11:54,277 --> 00:11:55,946 Dia merasa bersalah. 141 00:11:56,217 --> 00:11:57,247 Aku tahu. 142 00:11:59,316 --> 00:12:01,147 Anda tidak akan membiarkan dia pergi, kan? 143 00:12:02,357 --> 00:12:03,987 saya tidak bisa. 144 00:12:05,456 --> 00:12:07,426 Dia juga orang yang paling penting bagiku. 145 00:12:10,196 --> 00:12:12,767 Melihat bagaimana kamu datang jauh-jauh ke sini untuk memberitahuku hal ini, 146 00:12:12,997 --> 00:12:15,267 Saya kira aman untuk mengatakan bahwa Anda berada di pihak saya. 147 00:12:18,967 --> 00:12:22,036 Saya senang memiliki sekutu. 148 00:12:30,916 --> 00:12:31,916 Chul. 149 00:12:32,186 --> 00:12:33,487 Halo. 150 00:12:33,887 --> 00:12:35,217 Apakah kamu sudah makan siang? 151 00:12:36,086 --> 00:12:37,217 Ya, benar. 152 00:12:38,156 --> 00:12:39,227 Ayo pergi. 153 00:12:43,556 --> 00:12:44,597 Ini dia. 154 00:12:45,727 --> 00:12:47,227 Mengapa ada begitu banyak? 155 00:12:47,497 --> 00:12:49,936 Ini hanya beberapa yang saya pilih tadi malam. 156 00:12:49,936 --> 00:12:51,936 Semua orang telah mengirimkan skrip mereka... 157 00:12:51,936 --> 00:12:53,906 sejak mereka mengetahui bahwa drama kami gagal. 158 00:12:54,066 --> 00:12:56,406 Semua orang ini menginginkanmu. 159 00:12:56,936 --> 00:13:00,507 Jadi jangan khawatir tentang apa pun, dan mari kita pilih yang baru. 160 00:13:01,206 --> 00:13:03,717 - Oke. - Pertama, baca ini. 161 00:13:04,176 --> 00:13:07,487 Ini dari Sutradara Song Min Seok. Itu naskah film. 162 00:13:07,487 --> 00:13:09,156 Pemeran utama wanitanya adalah seorang reporter. 163 00:13:09,286 --> 00:13:11,926 Dan yang ini dari Penulis Kim Soo Ji. 164 00:13:11,926 --> 00:13:13,527 Ini akan ditayangkan pada paruh pertama tahun depan. 165 00:13:13,527 --> 00:13:15,397 Itu sangat lucu. 166 00:13:15,397 --> 00:13:18,696 Sisanya juga cukup bagus. 167 00:13:19,166 --> 00:13:20,267 Terima kasih. 168 00:13:20,267 --> 00:13:22,597 Kami tidak terburu-buru. Luangkan waktu Anda untuk membaca semuanya. 169 00:13:22,737 --> 00:13:23,737 Oke. 170 00:13:23,737 --> 00:13:27,036 Dia benar. Pendapat Anda adalah yang paling penting. 171 00:13:27,036 --> 00:13:29,306 Kita harus mendapatkan jackpot sekali lagi. 172 00:13:29,306 --> 00:13:30,436 Saya ingin itu. 173 00:13:31,747 --> 00:13:32,747 (Kampanye Periklanan - Jadwal) 174 00:13:32,747 --> 00:13:34,007 (Kampanye Periklanan - Konsep) 175 00:13:39,017 --> 00:13:42,416 Ha Jin, menurutku syutingnya tidak akan memakan waktu lama. 176 00:13:42,487 --> 00:13:44,487 Anda hanya perlu mengatakan sesuatu. 177 00:13:45,956 --> 00:13:47,527 Saya tidak tahu akan ada orang lain. 178 00:13:47,826 --> 00:13:49,627 Siapa lagi yang telah melakukan ini? 179 00:13:50,597 --> 00:13:53,527 Saya tidak yakin. Tapi karena ini PSA, 180 00:13:53,527 --> 00:13:54,737 Saya yakin banyak yang mengalaminya. 181 00:13:56,166 --> 00:13:57,166 Permisi. 182 00:13:57,737 --> 00:13:59,566 Kami punya sedikit waktu luang. 183 00:13:59,566 --> 00:14:02,277 Jika mau, Anda bisa bertemu dengan anak-anak anjing itu sekarang. 184 00:14:02,536 --> 00:14:05,007 Itu akan membuat pengambilan gambar lebih mudah jika kalian menjadi dekat. 185 00:14:05,576 --> 00:14:07,546 Tentu. Ayo pergi. 186 00:14:07,546 --> 00:14:08,546 Oke. 187 00:14:10,777 --> 00:14:12,617 Apa? Apakah Jeong Hoon belum datang? 188 00:14:13,147 --> 00:14:15,186 Beraninya dia mengendur? 189 00:14:19,627 --> 00:14:22,326 Biarkan dia. Dia akan terlambat hari ini. 190 00:14:22,326 --> 00:14:24,456 Mengapa? Apakah terjadi sesuatu lagi? 191 00:14:24,826 --> 00:14:26,666 Tidak terlalu. 192 00:14:27,426 --> 00:14:30,066 aku serius. Dia punya hal lain yang harus diurus. 193 00:14:30,066 --> 00:14:32,607 Apa lagi yang harus dia lakukan selain berita? 194 00:14:32,666 --> 00:14:34,536 Dia tidak mungkin menerima penghargaan lain tanpa sepengetahuan saya. 195 00:14:35,076 --> 00:14:36,806 Mengapa kamu membiarkanku dalam kegelapan? 196 00:14:36,806 --> 00:14:39,647 Jangan berteriak padaku. Kami tidak di rumah. 197 00:14:40,306 --> 00:14:42,377 Hai. Jangan telepon dia. 198 00:14:44,076 --> 00:14:45,717 Astaga, aku kesal sekali. 199 00:14:46,517 --> 00:14:48,686 Aku akan meneleponnya. Sialan. 200 00:14:58,267 --> 00:14:59,267 Hai. 201 00:15:01,027 --> 00:15:03,166 Mengapa kamu di sini? 202 00:15:03,536 --> 00:15:07,467 Untuk memfilmkan. Saya sedang syuting iklan yang sama seperti Anda. 203 00:15:09,007 --> 00:15:11,306 Anda sedang syuting iklan? 204 00:15:11,306 --> 00:15:13,977 Ya. Saya menyukai apa yang ingin mereka capai. 205 00:15:14,147 --> 00:15:15,816 Dan saya sangat menyukai anak anjing. 206 00:15:17,617 --> 00:15:18,617 Bukankah mereka sangat cantik? 207 00:15:20,347 --> 00:15:23,686 Aku akan syuting bersama mereka, jadi kita harus menjadi dekat. 208 00:15:25,257 --> 00:15:28,696 Yang ini Bori. Ini Choco. 209 00:15:29,426 --> 00:15:31,967 Dan yang putih ini adalah Coco. 210 00:15:34,497 --> 00:15:36,867 Saya tidak tahu mengapa orang meninggalkan hewan cantik seperti itu. 211 00:15:45,406 --> 00:15:46,406 Apakah kamu sudah makan siang? 212 00:15:48,277 --> 00:15:50,847 Jika tidak, apakah Anda ingin bergabung dengan saya? Saya membeli beberapa sandwich. 213 00:15:53,946 --> 00:15:55,217 Tidak, tidak apa-apa. 214 00:15:56,617 --> 00:15:58,257 Aku tidak ingin makan sendirian. 215 00:15:58,786 --> 00:16:01,086 Saya merasa canggung di sini, dan tidak ada seorang pun yang saya kenal. 216 00:16:02,826 --> 00:16:04,027 Silakan? 217 00:16:10,637 --> 00:16:11,806 Miliki beberapa. 218 00:16:12,536 --> 00:16:15,107 Ini sandwich bacon dan telur serta teh hitam madu. 219 00:16:18,137 --> 00:16:20,546 Apa itu? Apakah kamu tidak menyukainya? 220 00:16:23,316 --> 00:16:27,347 Ha Kyung memberitahuku bahwa kamu menyukai sandwich ini. 221 00:16:31,387 --> 00:16:32,656 Mengapa kamu melakukan ini? 222 00:16:34,426 --> 00:16:36,326 Mengapa Anda terus melakukan hal-hal yang tidak seperti Anda? 223 00:16:37,227 --> 00:16:40,627 Karena aku menyukaimu, merindukanmu, dan ingin menghabiskan waktu bersamamu. 224 00:16:43,737 --> 00:16:46,406 Sudah kubilang padamu bahwa aku akan menjadi orang jahat. 225 00:16:49,377 --> 00:16:52,007 Jadi tetaplah di tempatmu sekarang. 226 00:16:53,007 --> 00:16:54,507 aku akan datang kepadamu. 227 00:17:02,786 --> 00:17:04,456 Ha Jin, mereka akan mulai sekarang. 228 00:17:04,757 --> 00:17:05,786 Oke. 229 00:17:06,757 --> 00:17:08,056 Saya harus pergi. 230 00:17:08,296 --> 00:17:09,296 Oke. 231 00:17:20,306 --> 00:17:22,677 Setiap tahun, 100.000 anjing... 232 00:17:22,677 --> 00:17:25,277 berkeliaran di jalanan dengan perut kosong sambil gemetar ketakutan... 233 00:17:25,277 --> 00:17:26,707 atau menjadi eutanasia. 234 00:17:27,477 --> 00:17:29,846 Tolong berikan hewan-hewan berharga ini cintamu. 235 00:17:30,777 --> 00:17:33,146 Cara yang paling mengharukan untuk menciptakan sebuah keluarga adalah... 236 00:17:33,417 --> 00:17:34,646 dengan mengadopsi anjing terlantar. 237 00:17:35,556 --> 00:17:39,427 Memotong. Oke. Itu bagus sekali. Terima kasih. 238 00:17:40,126 --> 00:17:42,457 - Ayo beralih ke adegan berikutnya. - Ya, tuan. 239 00:17:42,457 --> 00:17:43,497 Oke. 240 00:17:44,626 --> 00:17:46,497 Kamu terlihat sangat cantik. 241 00:17:49,497 --> 00:17:53,836 Aku minta maaf atas permintaan mendadak ini. Tapi bagaimana kalau kita memfilmkannya... 242 00:17:53,836 --> 00:17:57,237 kalian berdua bersama? 243 00:17:57,836 --> 00:17:59,947 Tentu, itu tidak masalah bagi saya. 244 00:18:02,846 --> 00:18:03,977 Tidak apa-apa. 245 00:18:04,846 --> 00:18:08,046 Itu bagus. Saya merasa canggung melakukannya sendirian. 246 00:18:08,046 --> 00:18:09,657 Oke, ayo lakukan itu. 247 00:18:09,657 --> 00:18:12,386 Ini cukup sederhana, jadi izinkan saya menjelaskannya. 248 00:18:12,427 --> 00:18:13,757 Kalau begitu, kami akan segera mulai syuting. 249 00:18:13,757 --> 00:18:15,326 Oke? Bagus. 250 00:18:16,027 --> 00:18:17,027 Baiklah. Berikutnya. 251 00:18:29,576 --> 00:18:31,876 Saya sangat gugup. Apa garisnya? 252 00:18:36,417 --> 00:18:38,687 "Peluk mereka. Cintai mereka." 253 00:18:39,316 --> 00:18:41,816 "Selamat datang anjing-anjing berharga ini ke dalam keluargamu." 254 00:18:42,856 --> 00:18:43,856 Benar. 255 00:18:44,757 --> 00:18:47,126 "Peluk mereka. Cintai mereka." 256 00:18:50,697 --> 00:18:52,396 Jika saya tahu bahwa saya akan memiliki garis, 257 00:18:52,396 --> 00:18:54,596 Seharusnya aku berpikir lebih jauh sebelum menerimanya. 258 00:18:55,066 --> 00:18:56,437 Seseorang pernah memarahiku... 259 00:18:57,136 --> 00:18:59,306 karena melakukan pekerjaan yang buruk dengan membaca baris-baris. 260 00:18:59,306 --> 00:19:01,106 Aku takut menyampaikan dialogku. 261 00:19:08,076 --> 00:19:09,076 Oke. 262 00:19:09,417 --> 00:19:10,947 - Halo. - Hai. 263 00:19:14,116 --> 00:19:16,717 Ya ampun, kalian berdua pasangan yang serasi. 264 00:19:16,856 --> 00:19:18,527 Kalian terlihat seperti keluarga sungguhan. 265 00:19:20,386 --> 00:19:21,487 Terlihat bagus! 266 00:19:21,487 --> 00:19:23,126 Kita akan mulai sekarang. 267 00:19:23,427 --> 00:19:24,427 Siap. 268 00:19:25,227 --> 00:19:26,227 Tindakan. 269 00:19:26,826 --> 00:19:28,197 Peluk mereka. 270 00:19:28,197 --> 00:19:29,636 Cintai mereka. 271 00:19:29,636 --> 00:19:32,836 Sambut anjing-anjing berharga ini ke dalam keluarga Anda. 272 00:19:33,237 --> 00:19:34,707 Oke. Memotong! 273 00:20:02,836 --> 00:20:05,237 Ha Kyung. saya sakit. 274 00:20:05,507 --> 00:20:08,267 Aku terserang flu. Dan saya demam. 275 00:20:13,007 --> 00:20:14,447 saya di sini. 276 00:20:24,556 --> 00:20:25,757 Apakah ini serius? 277 00:20:26,757 --> 00:20:27,826 Ya. 278 00:20:29,056 --> 00:20:30,056 Coba saya lihat. 279 00:20:31,326 --> 00:20:32,626 Anda tidak demam. 280 00:20:32,927 --> 00:20:35,336 Tidak, aku demam. 281 00:20:35,536 --> 00:20:37,767 Kamu tidak akan tahu jika kamu hanya meletakkan tanganmu di dahiku. 282 00:20:38,437 --> 00:20:39,707 Kamu harus menempelkan dahimu pada dahiku. 283 00:20:39,707 --> 00:20:40,707 dahiku? 284 00:20:44,536 --> 00:20:46,447 Melihat? Aku terbakar. 285 00:20:50,576 --> 00:20:51,717 Kamu tidak sakit, kan? 286 00:20:51,987 --> 00:20:53,517 Tidak. 287 00:20:53,517 --> 00:20:55,856 Aku sakit hari ini. 288 00:20:56,356 --> 00:20:58,316 Tapi ketika kamu bilang kamu akan datang, 289 00:20:58,316 --> 00:21:00,056 anehnya, saya mulai pulih. 290 00:21:00,457 --> 00:21:02,157 Saya mengetahuinya. Kamu tidak sakit. 291 00:21:02,157 --> 00:21:04,197 Tidak, aku sakit. 292 00:21:04,197 --> 00:21:06,167 aku serius. Saya sedang sakit. 293 00:21:06,167 --> 00:21:07,697 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja sekarang? 294 00:21:07,697 --> 00:21:09,237 Ada gejala lain? 295 00:21:09,896 --> 00:21:11,467 - Di sini. - Astaga. 296 00:21:12,167 --> 00:21:13,437 Saya membeli obat dan bubur. 297 00:21:13,437 --> 00:21:14,806 Minumlah jika Anda masih merasa sakit. 298 00:21:16,507 --> 00:21:17,606 Apakah kamu sudah berangkat? 299 00:21:18,237 --> 00:21:19,977 Bisakah kamu tinggal selama dua jam lagi? 300 00:21:19,977 --> 00:21:21,106 Tidak, hanya satu jam. 301 00:21:21,346 --> 00:21:23,517 Silakan? Hanya satu jam. Silakan. 302 00:21:30,316 --> 00:21:32,556 Ya ampun. Ini sangat menakutkan. 303 00:21:32,556 --> 00:21:33,886 Anda harus maju. 304 00:21:33,957 --> 00:21:35,157 - Pergi pergi. - TIDAK! 305 00:21:35,157 --> 00:21:36,227 Jangan sentuh aku. 306 00:21:36,227 --> 00:21:38,866 Jangan sentuh aku. aku serius. Jangan lakukan itu. 307 00:21:42,967 --> 00:21:43,967 Sialan. 308 00:21:48,806 --> 00:21:49,806 Apakah menurut Anda itu lucu? 309 00:21:50,106 --> 00:21:52,277 - Aku lapar. - Tiba-tiba? 310 00:21:52,277 --> 00:21:54,247 Saya membeli beberapa barang baru dari toko serba ada. 311 00:21:54,247 --> 00:21:55,247 Apakah Anda ingin mencobanya? 312 00:21:56,146 --> 00:21:58,346 Baiklah. Ayo makan. 313 00:21:59,487 --> 00:22:01,546 - Ayo main game. - Permainan apa? 314 00:22:01,546 --> 00:22:02,757 Kami akan saling bertanya satu sama lain. 315 00:22:02,757 --> 00:22:03,886 Orang yang tidak bisa menjawabnya dalam lima detik... 316 00:22:03,886 --> 00:22:05,556 harus makan sebanyak yang diberikan orang lain. 317 00:22:05,556 --> 00:22:07,027 Apakah Anda yakin bisa mengatasinya? 318 00:22:07,457 --> 00:22:08,457 Kudengar itu sangat pedas. 319 00:22:08,457 --> 00:22:10,126 Kalau begitu, aku hanya bisa menjawab pertanyaanmu. 320 00:22:10,326 --> 00:22:12,997 Kedengarannya bagus. Saya bisa menjawab apa pun yang Anda tanyakan kepada saya. 321 00:22:13,167 --> 00:22:14,467 Aku pergi dulu. 322 00:22:16,937 --> 00:22:18,267 Sejak kapan... 323 00:22:18,967 --> 00:22:20,336 apakah kamu mulai mempunyai perasaan padaku? 324 00:22:20,737 --> 00:22:22,836 Saat aku belajar jujitsu darimu untuk pertama kalinya. 325 00:22:29,477 --> 00:22:30,876 Kamu sangat keren. 326 00:22:31,876 --> 00:22:32,886 Apakah begitu? 327 00:22:33,447 --> 00:22:34,447 Bagaimana denganmu? 328 00:22:45,566 --> 00:22:47,167 Saat kamu mengikat rambutku di rumah sakit... 329 00:22:47,167 --> 00:22:50,237 Tunggu. Kalau begitu, kamu menyukaiku dulu. 330 00:22:50,237 --> 00:22:52,167 Bukan itu. Itu terjadi setelah itu. 331 00:22:52,167 --> 00:22:53,306 Saya kira tidak demikian. 332 00:22:53,306 --> 00:22:54,866 Itu terjadi setelah itu. Setelah kami berolahraga bersama. 333 00:22:54,866 --> 00:22:55,907 Kamu menyukaiku sebelumnya, bukan? 334 00:22:55,907 --> 00:22:57,737 Saya bilang tidak. 335 00:22:57,907 --> 00:22:59,007 Itu terjadi setelah itu. 336 00:22:59,007 --> 00:23:00,646 Oke baiklah. 337 00:23:00,646 --> 00:23:02,346 Saya akan ikut bermain. 338 00:23:02,677 --> 00:23:04,017 Sekarang giliran Anda untuk mengajukan pertanyaan. 339 00:23:04,247 --> 00:23:05,987 Berapa banyak pria yang kamu kencani sejauh ini? 340 00:23:05,987 --> 00:23:07,017 Sejauh ini? 341 00:23:07,017 --> 00:23:08,116 Saya sedang menghitung sekarang. 342 00:23:08,217 --> 00:23:11,286 5, 4, 3, 343 00:23:11,286 --> 00:23:13,826 2, 1. Waktunya habis. 344 00:23:13,826 --> 00:23:14,987 Bagaimana denganmu? 345 00:23:14,987 --> 00:23:17,197 Aku? saya punya... 346 00:23:17,197 --> 00:23:18,626 5, 4, 3, 2, 1. Waktunya habis. 347 00:23:18,626 --> 00:23:21,667 Ayo. Apa itu tadi? Anda menghitung terlalu cepat. 348 00:23:21,667 --> 00:23:22,737 Kalau begitu, jawab aku. 349 00:23:24,197 --> 00:23:26,336 Tidak, aku akan memakannya saja. 350 00:23:26,336 --> 00:23:28,707 Bagus. Ayo kita makan saja. Kita harus makan ini bersama. 351 00:23:28,707 --> 00:23:30,177 Kami akan membantu diri kami sendiri. 352 00:23:32,277 --> 00:23:33,576 Hei, ini jadi basah. 353 00:23:39,247 --> 00:23:40,886 Ini lebih baik dari yang saya kira. 354 00:23:41,517 --> 00:23:42,616 Itu tidak pedas. 355 00:23:48,427 --> 00:23:49,427 Air! 356 00:24:11,346 --> 00:24:12,646 (Pesan baru, Jangkar Lee) 357 00:24:13,316 --> 00:24:14,687 Saya sedang mengambil foto Coco, 358 00:24:14,687 --> 00:24:17,386 tapi kamu juga terlihat bagus di foto. Jadi aku mengirimkannya padamu. 359 00:24:27,227 --> 00:24:30,237 Karena aku menyukaimu, merindukanmu, 360 00:24:31,366 --> 00:24:33,066 dan ingin menghabiskan waktu bersamamu. 361 00:24:41,787 --> 00:24:42,926 (Kotak Masuk) 362 00:24:43,696 --> 00:24:46,797 Dia baru saja check in. Dia cocok dengan deskripsinya. 363 00:24:47,196 --> 00:24:49,396 Tolong jangan ungkapkan informasi pribadi saya. 364 00:24:49,396 --> 00:24:50,837 (Tip tentang Moon Seong Ho, Maju) 365 00:24:54,206 --> 00:24:58,077 Ya, Detektif. Silakan periksa email yang baru saja saya kirimkan kepada Anda. 366 00:24:59,547 --> 00:25:00,777 Oke. 367 00:25:02,517 --> 00:25:03,847 - Jo Il Kwon. - Ya? 368 00:25:03,847 --> 00:25:05,547 Bersiaplah untuk liputan dan ikutlah dengan saya. 369 00:25:06,116 --> 00:25:07,116 Sekarang? 370 00:25:12,357 --> 00:25:14,886 Halo. Bagaimana dengan Moon Seong Ho? 371 00:25:14,886 --> 00:25:16,426 Ketika tamu lain mencoba meneleponnya setelah mengenalinya, 372 00:25:16,426 --> 00:25:17,997 dia menyerang tamu itu dan melarikan diri. 373 00:25:17,997 --> 00:25:19,497 Kami sedang mencari di area tersebut sekarang. 374 00:25:19,497 --> 00:25:21,366 Bagaimana dengan korbannya? Apakah korbannya baik-baik saja? 375 00:25:21,366 --> 00:25:23,337 Ya. Itu bukan cedera yang parah. 376 00:25:23,337 --> 00:25:24,396 Itu melegakan. 377 00:25:25,097 --> 00:25:26,307 Kami terlambat satu langkah. 378 00:25:26,767 --> 00:25:29,706 Bolehkah kami melapor dari tempat kejadian? 379 00:25:29,706 --> 00:25:31,436 Ya. Saya akan menyiapkannya untuk Anda. 380 00:25:31,436 --> 00:25:32,507 Terima kasih. 381 00:25:34,807 --> 00:25:36,517 Beberapa waktu lalu, seorang narapidana bernama Moon Seong Ho... 382 00:25:36,517 --> 00:25:38,047 yang dipenjara di Rumah Sakit Forensik Nasional... 383 00:25:38,047 --> 00:25:39,716 melarikan diri dari rumah sakit ketika dia sedang dirawat. 384 00:25:39,716 --> 00:25:42,517 Dan kami telah menerima laporan bahwa dia terlihat di sebuah motel. 385 00:25:42,956 --> 00:25:45,087 Apakah Anda menemukan petunjuk? 386 00:25:45,357 --> 00:25:46,726 Saat dia melarikan diri, 387 00:25:46,726 --> 00:25:48,287 dia menjatuhkan jurnal ini. Inilah yang tertulis di sana. 388 00:25:48,527 --> 00:25:51,097 Dia baru saja menuliskan beberapa hal yang tidak masuk akal di dalamnya. 389 00:25:51,726 --> 00:25:53,827 Saya rasa ini tidak akan memberi kita petunjuk apa pun. 390 00:25:55,196 --> 00:25:56,196 Jadi begitu. 391 00:25:56,797 --> 00:25:58,567 Bagaimana kelanjutan penyelidikannya sekarang? 392 00:25:58,567 --> 00:26:00,107 Dia menyerang warga sipil yang melarikan diri. 393 00:26:00,107 --> 00:26:01,706 Kita harus meningkatkannya. 394 00:26:01,706 --> 00:26:04,107 Kami akan melakukan pemeriksaan di pos pemeriksaan dengan lebih agresif. 395 00:26:04,107 --> 00:26:06,307 Dan kami akan meluncurkan pencarian ekstensif. 396 00:26:07,077 --> 00:26:09,047 Kita harus terus meminta informasi apa pun. 397 00:26:09,446 --> 00:26:11,517 Petunjuk ini pasti sampai padanya. 398 00:26:11,517 --> 00:26:13,587 Ya. Saya mohon kerjasamanya. 399 00:26:13,587 --> 00:26:14,587 Tentu. 400 00:26:17,587 --> 00:26:19,426 Ayahku akan segera kembali. 401 00:26:19,426 --> 00:26:20,726 Aku akan menunggu di dalam. 402 00:26:20,956 --> 00:26:22,726 Apakah Anda ingin minuman? 403 00:26:22,726 --> 00:26:23,726 Tidak apa-apa. 404 00:26:24,497 --> 00:26:25,497 Benar. 405 00:26:26,067 --> 00:26:29,366 Kamu pasti sibuk dengan pekerjaan ayahku akhir-akhir ini. 406 00:26:29,366 --> 00:26:32,267 Ketika dia fokus pada sesuatu, dia melakukan segalanya. 407 00:26:32,267 --> 00:26:35,037 Jadi begitu. Apakah Anda berbicara tentang buku yang akan dia terbitkan? 408 00:26:35,406 --> 00:26:36,476 Tidak apa-apa. 409 00:26:36,476 --> 00:26:39,077 Saya hanya meneliti untuk mengumpulkan informasi. 410 00:26:39,077 --> 00:26:40,406 Jadi begitu. Apakah begitu? 411 00:26:40,807 --> 00:26:43,317 Benar. Jangan pedulikan aku. Anda dapat kembali bekerja. 412 00:26:43,547 --> 00:26:44,676 Baiklah kalau begitu. 413 00:27:06,837 --> 00:27:08,767 (“Pria yang Tidak Bisa Melupakan”) 414 00:27:12,946 --> 00:27:13,946 (“Pria yang Tidak Bisa Melupakan”) 415 00:27:27,156 --> 00:27:29,327 Kapan aku memberimu izin... 416 00:27:29,557 --> 00:27:32,696 untuk memeriksa barang-barangku di kantorku? 417 00:27:33,297 --> 00:27:35,097 Saya tidak perlu berbicara dengan Anda. Meninggalkan. 418 00:27:35,097 --> 00:27:36,097 Tidak. 419 00:27:36,737 --> 00:27:39,567 Anda harus menjelaskan kepada saya apa itu. 420 00:27:39,567 --> 00:27:41,537 Aku bilang aku tidak perlu bicara denganmu. 421 00:27:41,537 --> 00:27:42,976 Apakah ini dia? 422 00:27:43,277 --> 00:27:46,347 Apakah ini sebabnya kamu memata-matai Jeong Hoon? 423 00:27:46,347 --> 00:27:48,676 Dan Anda bahkan menemui seorang pembunuh untuk menanyakan tentang dia. 424 00:27:48,676 --> 00:27:50,646 Apakah kamu melakukan semua itu karena sebuah buku? 425 00:27:50,646 --> 00:27:52,946 Apakah aku terlalu toleran padamu? 426 00:27:53,386 --> 00:27:56,317 Beraninya kamu memarahiku tentang bukuku? 427 00:27:56,317 --> 00:27:58,716 Inilah hidupku, pencapaianku, 428 00:27:58,716 --> 00:28:00,686 dan seluruh penelitianku. 429 00:28:01,126 --> 00:28:03,656 Ini adalah kehidupan Jeong Hoon. 430 00:28:03,956 --> 00:28:06,166 Bahkan jika Anda adalah dokternya, 431 00:28:06,166 --> 00:28:07,527 kamu tidak punya hak apapun... 432 00:28:07,527 --> 00:28:09,237 untuk mengungkapkan segala sesuatu tentang dia kepada dunia! 433 00:28:09,237 --> 00:28:10,767 Jika bukan karena bantuanku, 434 00:28:10,767 --> 00:28:12,567 dia tidak akan bisa menjalani kehidupan normal. 435 00:28:12,567 --> 00:28:14,267 Tidak, dia mungkin tidak bisa menahan beban ingatannya... 436 00:28:14,267 --> 00:28:15,807 dan bisa saja sudah mati. 437 00:28:15,807 --> 00:28:18,206 Anda sudah tahu dia bisa menikmati hidupnya sekarang... 438 00:28:18,206 --> 00:28:20,847 terima kasih atas hasil penelitianku! 439 00:28:22,146 --> 00:28:24,616 Saya paling mengenalnya. 440 00:28:25,176 --> 00:28:29,557 Jika dia terus melakukan ini, dia akan membuat hidup semua orang menderita. 441 00:28:29,557 --> 00:28:33,257 Yeo Ha Jin tahu segalanya sekarang, jadi dia akan menjauh darinya juga. 442 00:28:34,226 --> 00:28:36,357 Apa maksudmu? 443 00:28:37,027 --> 00:28:38,426 Apa maksudmu dia tahu? 444 00:28:38,426 --> 00:28:40,797 Saya bercerita lebih banyak tentang kondisi Jeong Hoon. 445 00:28:41,827 --> 00:28:44,597 Saya bertanya apakah tidak apa-apa baginya untuk tidak pernah melupakan Seo Yeon. 446 00:28:45,366 --> 00:28:48,366 Tak ada gunanya bertahan demi cinta atau apa pun. 447 00:28:48,636 --> 00:28:50,507 Tidak ada yang akan berubah. 448 00:28:51,277 --> 00:28:53,747 Itulah penyakit Jeong Hoon. 449 00:28:53,847 --> 00:28:56,716 Dia tidak akan pernah bisa melupakan Seo Yeon, yang sudah meninggal sekarang. 450 00:28:57,317 --> 00:28:59,017 Dia akan hidup selamanya... 451 00:28:59,817 --> 00:29:02,587 dalam kesakitan itu. Itulah nasibnya. 452 00:29:08,587 --> 00:29:10,357 Apa yang sedang kamu lakukan? Beraninya kamu? 453 00:29:12,097 --> 00:29:13,497 Ada apa dengan mata itu? 454 00:29:14,196 --> 00:29:18,067 Aku sangat terpukul karena ayahku adalah orang yang serendah ini. 455 00:29:18,497 --> 00:29:19,507 Apa? 456 00:29:19,837 --> 00:29:21,337 Setelah buku ini diterbitkan, 457 00:29:21,666 --> 00:29:24,176 semua orang akan melihatmu seperti aku melihatmu sekarang, 458 00:29:24,436 --> 00:29:25,847 sebagai seorang ulama yang tidak bermoral... 459 00:29:25,847 --> 00:29:28,507 yang memperlakukan pasiennya seperti hewan laboratorium untuk penelitian Anda. 460 00:29:29,146 --> 00:29:31,146 Jadi, Anda harus berhenti di sini! 461 00:29:31,376 --> 00:29:34,547 Beraninya kamu melakukan ini? Apakah kamu benar-benar sudah gila? 462 00:29:35,347 --> 00:29:38,857 Jika kamu tidak mau berhenti, aku akan membuatmu berhenti. 463 00:29:39,527 --> 00:29:40,527 Tunggu dan lihat. 464 00:29:41,057 --> 00:29:42,057 Itu kecil... 465 00:30:08,041 --> 00:30:09,641 Apa maksudmu... 466 00:30:09,641 --> 00:30:11,671 kami tidak bisa menerbitkan buku Profesor Yoo? 467 00:30:12,010 --> 00:30:14,311 Saya adalah dokter pasien tersebut saat ini. 468 00:30:14,741 --> 00:30:17,911 Saya menemukan catatan medis saya dikutip dalam buku itu. 469 00:30:18,551 --> 00:30:21,321 Anda tahu bahwa Anda akan bertanggung jawab... 470 00:30:21,520 --> 00:30:24,490 karena kebocoran ilegal atau kutipan rekam medis, bukan? 471 00:30:24,720 --> 00:30:25,720 Maaf? 472 00:30:26,051 --> 00:30:28,961 Saya tidak pernah memberikan catatan medis saya, 473 00:30:28,990 --> 00:30:30,891 dan saya tidak berencana melakukan hal itu. 474 00:30:31,426 --> 00:30:32,955 Jika Anda memutuskan untuk melanjutkan publikasi, 475 00:30:33,040 --> 00:30:34,650 Saya akan segera mengambil tindakan hukum. 476 00:30:34,650 --> 00:30:35,650 Tunggu, 477 00:30:35,981 --> 00:30:38,120 dari semua orang, ini adalah buku ayahmu. 478 00:30:38,120 --> 00:30:39,120 Tidak. 479 00:30:39,620 --> 00:30:41,790 Dia mungkin ayahku, tapi tidak ada yang berubah. 480 00:30:44,061 --> 00:30:45,921 Saya berasumsi bahwa Anda telah memahami apa yang saya katakan. 481 00:30:45,921 --> 00:30:47,161 Mohon permisi. 482 00:30:55,101 --> 00:30:57,271 Itukah yang dikatakan Tae Eun? 483 00:31:00,470 --> 00:31:01,870 Baiklah. 484 00:31:23,261 --> 00:31:26,031 Selamat malam. Mimpi indah. 485 00:31:30,270 --> 00:31:31,571 Kamu juga. 486 00:31:44,781 --> 00:31:47,391 Hei, ini aku. 487 00:31:48,821 --> 00:31:50,591 Anda tidak pergi bekerja hari ini, kan? 488 00:31:53,061 --> 00:31:54,431 Kursi apa ini? 489 00:31:54,431 --> 00:31:55,931 Apakah kamu berhasil? 490 00:31:55,931 --> 00:31:56,931 Ya. 491 00:31:57,931 --> 00:31:59,061 Ini hadiah. 492 00:31:59,830 --> 00:32:01,600 Kenapa kamu tiba-tiba membawa hadiah? 493 00:32:02,830 --> 00:32:03,940 Terima kasih. 494 00:32:04,100 --> 00:32:05,100 Tentu. 495 00:32:05,401 --> 00:32:06,740 Apakah kamu sudah makan siang? 496 00:32:06,740 --> 00:32:08,370 Jika belum, sebaiknya Anda tinggal untuk makan. 497 00:32:09,071 --> 00:32:10,481 Saya akan minum segelas air. 498 00:32:10,710 --> 00:32:11,710 Tentu. 499 00:32:23,451 --> 00:32:24,460 Di Sini. 500 00:32:31,601 --> 00:32:33,231 Apakah semuanya baik-baik saja? 501 00:32:33,231 --> 00:32:34,330 Jeong Hoon. 502 00:32:35,001 --> 00:32:37,840 Aku ingat bagaimana aku mengurungmu di lemari itu saat masih kecil. 503 00:32:38,870 --> 00:32:39,870 saya minta maaf... 504 00:32:40,840 --> 00:32:42,411 atas apa yang kulakukan saat itu. 505 00:32:43,370 --> 00:32:46,780 Aku tahu aku sangat menyakitimu, dan kamu tidak akan pernah lupa. 506 00:32:50,210 --> 00:32:51,751 Aku benar-benar minta maaf. 507 00:32:59,990 --> 00:33:01,490 Anda harus kembali bekerja. 508 00:33:03,731 --> 00:33:04,761 Ayah. 509 00:33:10,571 --> 00:33:12,971 Saya suka kursi ini. 510 00:33:14,171 --> 00:33:15,240 Terima kasih. 511 00:33:17,180 --> 00:33:18,881 Mulai sekarang, 512 00:33:19,710 --> 00:33:21,780 kursi ini akan menjadi kenanganku padamu. 513 00:33:25,221 --> 00:33:28,490 Aku akan mencoba melepaskan masa laluku mulai sekarang. 514 00:33:48,340 --> 00:33:49,411 Moon Seong Ho? 515 00:33:50,210 --> 00:33:52,381 Anda pasti sangat ingin mendengar kabar dari saya. 516 00:33:52,941 --> 00:33:53,951 Kamu ada di mana? 517 00:33:53,951 --> 00:33:55,851 Bukan itu. 518 00:33:56,381 --> 00:33:57,451 Anda tidak boleh menanyakan lokasi saya. 519 00:33:57,451 --> 00:33:59,881 Anda perlu bertanya kepada saya apa yang akan saya lakukan. 520 00:33:59,881 --> 00:34:01,291 Itulah intinya. 521 00:34:02,891 --> 00:34:04,321 Apa yang kamu inginkan? 522 00:34:04,620 --> 00:34:05,891 Ya, saya suka pertanyaan itu. 523 00:34:07,131 --> 00:34:09,060 Apa yang saya inginkan? 524 00:34:10,631 --> 00:34:13,030 Cinta abadiku dengan Seo Yeon. 525 00:34:14,101 --> 00:34:15,701 Saya akan membuktikannya kepada Anda. 526 00:34:25,381 --> 00:34:28,850 Nomor yang Anda hubungi tidak dapat menerima panggilan apa pun. 527 00:34:32,951 --> 00:34:34,920 Ya, Detektif. Ini Lee Jeong Hoon. 528 00:34:35,751 --> 00:34:37,920 Saya baru saja menerima telepon dari Moon Seong Ho. 529 00:34:38,261 --> 00:34:40,561 Sepertinya telepon umum. Bisakah Anda menemukan lokasinya? 530 00:35:14,631 --> 00:35:17,460 (Almarhum Jung Seo Yeon) 531 00:35:25,501 --> 00:35:27,311 Aku terlambat, bukan? 532 00:35:28,670 --> 00:35:30,071 Aku minta maaf karena meninggalkanmu sendirian. 533 00:35:44,220 --> 00:35:45,761 (Almarhum Jung Seo Yeon) 534 00:36:12,020 --> 00:36:13,020 Ya, Detektif. 535 00:36:13,020 --> 00:36:15,020 Saya menemukan lokasi ponsel Moon. 536 00:36:15,821 --> 00:36:16,891 Dimana itu? 537 00:36:16,891 --> 00:36:19,191 Dekat Inho-dong di Paju. Apakah itu menarik perhatian? 538 00:36:52,061 --> 00:36:53,160 Apakah kamu melakukan ini? 539 00:36:55,061 --> 00:36:57,090 Anda datang lebih cepat dari yang saya duga. 540 00:36:57,761 --> 00:37:01,571 Anda benar-benar pandai menangkap petunjuk saya. 541 00:37:02,801 --> 00:37:03,871 Jika aku terlambat satu detik, 542 00:37:04,170 --> 00:37:06,201 Aku mungkin tidak bisa membawa Seo Yeon bersamaku. 543 00:37:06,241 --> 00:37:07,270 Bukankah begitu? 544 00:37:08,511 --> 00:37:09,910 Mengapa kamu melakukan ini? 545 00:37:10,910 --> 00:37:13,040 Bukankah aku yang ingin kamu singkirkan? 546 00:37:14,150 --> 00:37:16,611 Ya. Anda benar. 547 00:37:18,251 --> 00:37:20,520 aku akan datang kepadamu. Katakan padaku di mana. 548 00:37:21,290 --> 00:37:23,020 Saya bisa segera pergi. 549 00:37:23,973 --> 00:37:25,673 Apakah kamu khawatir? 550 00:37:25,673 --> 00:37:28,714 Apa menurutmu aku akan menyakiti Yeo Ha Jin? 551 00:37:30,543 --> 00:37:32,053 Tutup dan beri tahu aku di mana kamu berada. 552 00:37:32,053 --> 00:37:33,084 Tuan Lee. 553 00:37:36,223 --> 00:37:37,754 Diam dan tunggu. 554 00:37:38,694 --> 00:37:39,824 Aku akan meneleponmu lagi. 555 00:37:50,803 --> 00:37:53,973 Ha Kyung, apakah kamu bersama Ha Jin? 556 00:37:54,173 --> 00:37:55,574 Ya, kami berada di stasiun penyiaran. 557 00:37:55,574 --> 00:37:57,204 Dia mengadakan pertemuan mengenai sebuah drama. 558 00:37:58,944 --> 00:38:00,683 Anda berada di stasiun penyiaran? 559 00:38:01,584 --> 00:38:04,314 Anda harus melewati keamanan untuk sampai ke kantor, bukan? 560 00:38:04,913 --> 00:38:06,214 Anda benar. 561 00:38:07,324 --> 00:38:09,454 Bisakah Anda menunggu di sana setelah rapat berakhir? 562 00:38:10,123 --> 00:38:12,024 Ada yang ingin kukatakan padanya. 563 00:38:12,623 --> 00:38:15,094 Saya pikir Anda tidak bekerja hari ini karena ini akhir pekan. 564 00:38:15,663 --> 00:38:17,464 Tidak, aku baru saja akan pergi. 565 00:38:18,293 --> 00:38:21,004 Jangan keluar gedung. Pastikan untuk tetap di dalam. 566 00:38:21,233 --> 00:38:22,733 Aku akan meneleponmu saat aku hampir sampai. 567 00:38:23,404 --> 00:38:24,504 Oke. 568 00:38:24,504 --> 00:38:25,904 Terima kasih. 569 00:39:25,363 --> 00:39:26,564 Tunggu sebentar lagi. 570 00:39:29,233 --> 00:39:30,564 Kita hampir sampai. 571 00:40:24,023 --> 00:40:27,094 Ini adalah lokasi terakhir ponselnya. 572 00:40:27,153 --> 00:40:28,694 Aku akan mencarinya juga. 573 00:40:28,694 --> 00:40:30,194 Itu berbahaya. Anda harus menunggu di sini. 574 00:40:30,194 --> 00:40:32,493 Dia bahkan mencuri abunya untuk memikatku. 575 00:40:34,034 --> 00:40:36,034 Jika aku tidak muncul, dia akan bersembunyi lagi. 576 00:40:37,103 --> 00:40:38,373 Tidak, itu terlalu berbahaya. 577 00:40:38,973 --> 00:40:40,273 Baiklah, ayo kita cari dia. 578 00:40:40,273 --> 00:40:41,373 Ayo pergi. 579 00:40:41,574 --> 00:40:43,204 - Kamu di saluran mana? - Saluran satu, Pak. 580 00:40:43,204 --> 00:40:44,574 Satu? Oke. 581 00:40:45,314 --> 00:40:46,714 - Ayo cepat. - Ya, tuan. 582 00:40:46,714 --> 00:40:48,544 - Baiklah. - Di mana dia berada? 583 00:40:49,844 --> 00:40:51,513 Periksa sisi itu. 584 00:40:52,714 --> 00:40:54,883 - Aku akan memeriksa area ini dan naik. - Oke. 585 00:40:56,454 --> 00:40:58,694 Aku sudah bilang padamu untuk menunggu teleponku, tapi kamu datang ke sini lebih dulu. 586 00:40:58,824 --> 00:41:01,824 Anda bahkan membawa beberapa tamu. 587 00:41:15,973 --> 00:41:18,013 Pak, dia ada di rooftop. 588 00:41:26,853 --> 00:41:28,383 Perhatikan baik-baik. 589 00:41:30,684 --> 00:41:32,493 Ini hampir berakhir. 590 00:42:05,824 --> 00:42:07,153 Sudah lama sekali. 591 00:42:09,623 --> 00:42:11,964 Apa pendapat Anda tentang tempat ini? Sepertinya familiar, bukan? 592 00:42:12,794 --> 00:42:17,164 Saya tidak bisa memikirkan tempat yang lebih baik daripada di sini untuk melaksanakan tugas terakhir saya. 593 00:42:18,574 --> 00:42:22,074 Di sinilah Seo Yeon dan aku akan memulai cinta kami. 594 00:42:23,304 --> 00:42:24,613 Apakah tempat ini selama ini? 595 00:42:29,483 --> 00:42:30,584 Apakah terkunci? 596 00:42:30,883 --> 00:42:31,983 Tuan Lee! 597 00:42:32,513 --> 00:42:34,253 - Buka! - Oh tidak. 598 00:42:34,253 --> 00:42:35,784 Kita harus mengakhiri ini dengan cepat. 599 00:42:36,523 --> 00:42:38,194 - Tuan Lee! - Aku ingin bertemu Seo Yeon... 600 00:42:38,194 --> 00:42:39,893 sesegera mungkin. 601 00:42:40,623 --> 00:42:41,893 Kamu gila. 602 00:42:41,893 --> 00:42:44,164 - Hei, hei! - Jangan lupa. 603 00:42:44,393 --> 00:42:46,434 Orang yang akan berada di sisinya... 604 00:42:47,263 --> 00:42:49,403 adalah aku, bukan kamu! 605 00:42:52,204 --> 00:42:53,204 Tuan Lee! 606 00:42:55,103 --> 00:42:57,074 Moon Seong Ho! Berhenti di situ! 607 00:42:58,513 --> 00:43:00,143 - Berhenti! - Hentikan! 608 00:43:00,143 --> 00:43:01,643 - Jatuhkan pisaumu! - Letakkan! 609 00:43:01,643 --> 00:43:03,684 - Jangan mendekat. - Jatuhkan pisau itu. 610 00:43:03,684 --> 00:43:04,714 Jangan mendekatiku. 611 00:43:04,814 --> 00:43:06,483 Tenang. Seong Ho. 612 00:43:06,483 --> 00:43:07,513 Jangan mendekat. 613 00:43:11,094 --> 00:43:12,853 - Turun. - Hai. 614 00:43:13,023 --> 00:43:14,324 - Seong Ho. - Turun. 615 00:43:15,363 --> 00:43:16,393 Lee Jeong Hoon. 616 00:43:18,694 --> 00:43:20,233 Jangan lupa. 617 00:43:23,464 --> 00:43:26,603 saya menang. Ya. 618 00:43:27,944 --> 00:43:28,973 Seo Yeon. 619 00:43:30,643 --> 00:43:31,873 Aku sedang dalam perjalanan. 620 00:44:10,113 --> 00:44:13,084 Dia ingin aku menunggu karena ada yang ingin dia katakan? 621 00:44:14,253 --> 00:44:15,324 Ya. 622 00:44:16,483 --> 00:44:19,493 Mungkin dia sedang mengemudi. Dia tidak membalas. 623 00:44:23,464 --> 00:44:25,534 Kalian tidak merencanakan apa pun, kan? 624 00:44:26,094 --> 00:44:28,934 Jangan konyol. Astaga. 625 00:44:33,174 --> 00:44:35,373 Anda tahu apa? Mari kita jujur ​​satu sama lain. 626 00:44:35,373 --> 00:44:37,174 Aku ingin kalian kembali bersama. 627 00:44:38,044 --> 00:44:39,544 Saat kamu bersamanya, 628 00:44:39,544 --> 00:44:41,243 kamu tampak damai seperti dulu. 629 00:44:41,544 --> 00:44:43,483 Aku tahu kamu tidak ingin putus. 630 00:44:43,714 --> 00:44:45,353 Apakah kamu tidak senang dengannya? 631 00:44:45,853 --> 00:44:47,284 Berapa kali aku perlu memberitahumu? 632 00:44:47,983 --> 00:44:50,123 Aku tidak boleh egois dalam hal ini. 633 00:44:50,684 --> 00:44:52,924 Apakah menurut Anda ini adalah solusi terbaik untuk Anda? 634 00:44:53,824 --> 00:44:57,064 Fokus pada apa yang paling penting bagi Anda saat ini. 635 00:44:57,064 --> 00:44:58,393 Saya pikir itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 636 00:44:59,664 --> 00:45:01,964 Tapi sekali lagi, aku tahu akulah orang yang paling penting bagimu. 637 00:45:06,273 --> 00:45:08,044 Oh, itu Jangkar Lee. 638 00:45:15,513 --> 00:45:16,784 Aku akan mengambilnya. 639 00:45:21,784 --> 00:45:22,853 Halo? 640 00:45:38,574 --> 00:45:40,903 (Area Terlarang, Ruang Operasi) 641 00:45:41,533 --> 00:45:42,932 Akulah yang menelepon. 642 00:45:43,432 --> 00:45:44,972 Apa yang telah terjadi? 643 00:45:45,133 --> 00:45:48,442 Kalian pasti kenal Moon Seong Ho, narapidana yang kabur dari rumah sakit kan? 644 00:45:48,472 --> 00:45:49,602 Tuan Lee berusaha menangkapnya. 645 00:45:50,572 --> 00:45:52,143 Apakah dia dalam situasi kritis? 646 00:45:52,373 --> 00:45:54,013 Mereka hanya akan mengetahuinya setelah operasi selesai. 647 00:45:54,312 --> 00:45:55,842 Anda harus menunggu sekarang. 648 00:46:15,702 --> 00:46:18,003 Bagaimana hasilnya? Bagaimana kabarnya? 649 00:46:18,303 --> 00:46:20,472 Itu berjalan dengan baik. 650 00:46:21,842 --> 00:46:23,043 Terima kasih. 651 00:46:23,043 --> 00:46:24,202 Dia mengalami banyak pendarahan. 652 00:46:24,513 --> 00:46:26,112 Tapi syukurlah, lukanya tidak dalam, 653 00:46:26,112 --> 00:46:28,712 dan organnya tidak rusak. 654 00:46:28,712 --> 00:46:30,283 Dia akan baik-baik saja. 655 00:46:30,582 --> 00:46:32,513 Lalu apakah semuanya baik-baik saja? 656 00:46:32,513 --> 00:46:34,982 Ya. Dia akan bangun setelah anestesinya hilang. 657 00:46:34,982 --> 00:46:36,753 Jangan khawatir. Selamat tinggal. 658 00:46:36,753 --> 00:46:37,852 Terima kasih. 659 00:46:37,852 --> 00:46:39,123 - Terima kasih. - Tidak masalah. 660 00:46:40,592 --> 00:46:41,722 Itu melegakan. 661 00:47:04,912 --> 00:47:07,053 Apakah kamu sudah bangun? Bisakah kamu melihatku? 662 00:47:10,122 --> 00:47:11,892 Apakah aku sedang bermimpi saat ini? 663 00:47:13,253 --> 00:47:16,822 Kamu bersamaku dan memegang tanganku. 664 00:47:17,523 --> 00:47:20,033 Bagaimana kamu bisa membuat lelucon sekarang? Kamu membuatku takut. 665 00:47:21,463 --> 00:47:24,233 Kurasa aku tidak sedang bermimpi karena kamu terlihat sangat marah. 666 00:47:26,203 --> 00:47:27,533 Saya tidak marah. 667 00:47:28,803 --> 00:47:30,872 Aku meninggikan suaraku karena aku senang. 668 00:47:32,213 --> 00:47:33,812 aku minta maaf karena membuatmu takut... 669 00:47:34,783 --> 00:47:36,713 dan membuatmu menunggu. 670 00:47:37,642 --> 00:47:39,513 Kamu bilang kamu akan menjadi orang jahat. 671 00:47:41,382 --> 00:47:44,652 Orang jahat tidak sering meminta maaf. 672 00:47:48,322 --> 00:47:51,062 Tunggu. Aku akan memanggil doktermu. 673 00:47:56,662 --> 00:47:59,072 Aku tidak ingin kamu pergi kemana pun. 674 00:48:00,533 --> 00:48:02,443 Aku tidak akan meninggalkanmu di sini. 675 00:48:04,303 --> 00:48:06,273 Saya harus memberi tahu mereka bahwa Anda sudah bangun. 676 00:48:12,912 --> 00:48:16,283 Aku sangat membutuhkanmu saat ini. 677 00:48:31,303 --> 00:48:33,672 Bisakah kamu membawakan pakaian yang nyaman untukku? 678 00:48:34,332 --> 00:48:35,803 Maukah kamu tinggal bersamanya sepanjang malam? 679 00:48:35,902 --> 00:48:38,443 Ya. Sepertinya aku harus tetap bersamanya. 680 00:48:38,743 --> 00:48:40,973 Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian saat dia sakit. 681 00:48:44,183 --> 00:48:46,082 Ayo. Ambilkan saja pakaianku. 682 00:48:46,612 --> 00:48:47,612 Oke. 683 00:48:56,162 --> 00:48:58,332 (Unit Perawatan Intensif) 684 00:49:04,433 --> 00:49:05,703 Saat dia terjatuh, 685 00:49:05,703 --> 00:49:07,632 tulang belakang leher kelimanya patah... 686 00:49:07,632 --> 00:49:09,372 dan menekan saraf pusatnya. 687 00:49:10,102 --> 00:49:13,112 Karena kerusakan saraf, dia lumpuh dari leher ke bawah. 688 00:49:13,543 --> 00:49:14,943 Karena pendarahan otak, 689 00:49:15,382 --> 00:49:17,513 kemungkinan besar dia akan menghadapi hambatan bicara. 690 00:49:18,112 --> 00:49:19,882 Kami mampu menyelamatkan hidupnya, 691 00:49:20,213 --> 00:49:23,683 tapi tidak ada yang bisa dia lakukan sendiri. 692 00:49:24,322 --> 00:49:27,053 Anda bahkan tidak bisa melarikan diri sendiri. 693 00:49:28,092 --> 00:49:30,562 Sebelum Anda membayar semua kejahatan Anda, 694 00:49:31,832 --> 00:49:33,332 bahkan tidak berpikir tentang kematian. 695 00:49:57,152 --> 00:49:59,392 Kamu membuatku takut ketika kamu menghilang tanpa memberitahuku. 696 00:50:01,463 --> 00:50:03,322 Ini dingin. Apa yang kamu lakukan di sini? 697 00:50:04,862 --> 00:50:06,562 Aku baru saja mencari udara segar. 698 00:50:07,263 --> 00:50:08,733 Di dalam terasa pengap. 699 00:50:08,733 --> 00:50:10,963 Meski begitu, Anda harus tetap berada di dalam rumah. 700 00:50:10,963 --> 00:50:12,132 Ayo pergi. 701 00:50:25,783 --> 00:50:27,082 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 702 00:50:28,483 --> 00:50:30,223 Bisakah kamu menerimanya sekarang? 703 00:50:32,293 --> 00:50:34,523 Anda tidak akan bisa membengkokkan keinginan saya. 704 00:50:35,763 --> 00:50:37,322 Mari kita bicara di dalam. 705 00:50:37,892 --> 00:50:40,033 Di sini dingin. Anda tidak bisa masuk angin. 706 00:50:40,933 --> 00:50:42,332 Aku akan pergi setelah kamu menjawabku. 707 00:50:53,412 --> 00:50:55,312 Saya rasa saya belum bisa melakukannya. 708 00:50:59,013 --> 00:51:02,523 Tapi ketika kupikir aku mungkin tidak bisa bertemu denganmu lagi, 709 00:51:05,652 --> 00:51:07,392 Aku lebih takut untuk membuat... 710 00:51:08,293 --> 00:51:10,422 kesalahan yang sama dan menderita karenanya... 711 00:51:11,322 --> 00:51:12,963 selama sisa hidupku. 712 00:51:15,602 --> 00:51:17,862 Ini pasti lebih sulit bagimu. 713 00:51:20,572 --> 00:51:22,473 Tapi kamu masih mengumpulkan keberanian untukku. 714 00:51:32,582 --> 00:51:33,912 Kamu menang. 715 00:52:25,933 --> 00:52:28,072 Berhenti berjalan-jalan. Kamu harus tidur sekarang. 716 00:52:29,943 --> 00:52:31,713 Pulanglah dengan selamat, Ha Jin. 717 00:52:31,713 --> 00:52:33,072 aku tidak akan pergi. 718 00:52:33,342 --> 00:52:35,483 Jika aku pergi, kamu akan berjalan-jalan lagi. 719 00:52:35,483 --> 00:52:37,412 Aku akan mengawasimu sepanjang malam. 720 00:52:37,612 --> 00:52:39,312 Aku akan tetap di kamar. Jangan khawatir. 721 00:52:39,312 --> 00:52:40,882 Pulanglah sekarang. Sudah larut malam. 722 00:52:40,882 --> 00:52:43,122 Tidak. Aku tidak bisa karena itu membuatku cemas. 723 00:52:43,882 --> 00:52:45,693 Tidak ada tempat untuk tinggal. Ini tidak nyaman bagi Anda. 724 00:52:45,693 --> 00:52:48,122 Dokter bilang kamu perlu istirahat untuk pulih. Berbaring. 725 00:52:48,422 --> 00:52:49,422 Sekarang. 726 00:53:02,253 --> 00:53:05,263 Kurasa aku tidak bisa tidur saat kau menatapku seperti itu. 727 00:53:09,057 --> 00:53:12,497 Saya akan tidur jika Anda menjawab pertanyaan saya. 728 00:53:12,856 --> 00:53:14,426 Oke. Saya akan menjawabnya. 729 00:53:14,426 --> 00:53:15,497 Apa itu? 730 00:53:17,827 --> 00:53:19,466 Apakah kamu merindukanku? 731 00:53:23,267 --> 00:53:25,237 Aku sangat merindukanmu. 732 00:53:28,176 --> 00:53:30,077 saya akan lulus. Pertanyaan selanjutnya. 733 00:53:36,287 --> 00:53:37,886 Pesan teks yang kukirim... 734 00:53:40,856 --> 00:53:42,057 Apakah Anda membacanya sebelum mengabaikannya... 735 00:53:42,057 --> 00:53:43,487 atau kamu tidak membacanya sama sekali? 736 00:53:46,856 --> 00:53:48,227 Ya, itu... 737 00:53:50,297 --> 00:53:52,896 Tidur saja. Jika Anda terus berbicara, Anda tidak akan mengantuk. 738 00:53:53,136 --> 00:53:54,237 Tutup matamu. 739 00:53:59,777 --> 00:54:02,007 Tidurlah sekarang. aku serius. Tidurlah sekarang. 740 00:54:02,007 --> 00:54:03,077 Oke. 741 00:54:04,646 --> 00:54:06,616 sepertinya aku mulai mengantuk... 742 00:54:07,077 --> 00:54:08,916 karena kamu menutupi mataku. 743 00:54:10,817 --> 00:54:11,817 Benar? 744 00:54:13,956 --> 00:54:15,087 Selamat malam. 745 00:54:30,337 --> 00:54:32,477 Terdakwa dihasut oleh Ji Hyun Geun, 746 00:54:32,477 --> 00:54:33,977 Penguntit Yeo Ha Jin, 747 00:54:33,977 --> 00:54:36,176 untuk menguntit aktris... 748 00:54:36,176 --> 00:54:37,706 dan diam-diam mengambil foto. 749 00:54:37,706 --> 00:54:39,077 Dia menggunakan posisinya sebagai reporter... 750 00:54:39,077 --> 00:54:41,317 dan akhirnya memeras aktris tersebut. 751 00:54:41,317 --> 00:54:42,787 Tapi aku akan menerima argumennya... 752 00:54:42,787 --> 00:54:44,317 bahwa dia tidak sadar fotonya dapat digunakan... 753 00:54:44,317 --> 00:54:45,817 dalam kegiatan kriminal, 754 00:54:45,817 --> 00:54:46,916 Saya menghukum terdakwa... 755 00:54:46,916 --> 00:54:49,727 2 tahun penjara atau 3 tahun masa percobaan. 756 00:54:51,087 --> 00:54:52,426 Hei, ini aku. Tuan Hwang. 757 00:54:53,626 --> 00:54:56,966 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih karena telah memperkenalkan saya kepada pengacara yang baik. 758 00:54:57,827 --> 00:54:59,567 Aku perlu membelikanmu minuman. 759 00:55:00,497 --> 00:55:01,597 Kapan kamu bebas? 760 00:55:03,866 --> 00:55:05,176 Ini dia. 761 00:55:05,337 --> 00:55:06,406 Kelihatannya bagus. 762 00:55:07,376 --> 00:55:10,106 Saya sangat terkejut ketika mendengar Jeong Hoon ditusuk. 763 00:55:10,106 --> 00:55:11,716 Jantungku masih berdebar kencang. 764 00:55:11,716 --> 00:55:13,916 Saya lega karena cederanya tidak parah. 765 00:55:14,116 --> 00:55:15,487 Dan dia juga pulih dengan cepat. 766 00:55:15,487 --> 00:55:18,017 Benar. Dan Ha Jin juga bersamanya. 767 00:55:18,817 --> 00:55:20,287 Segalanya akan berhasil bagi mereka, bukan? 768 00:55:20,487 --> 00:55:21,557 Benar? 769 00:55:22,487 --> 00:55:26,156 Aku ingin adikku memikirkan kebahagiaannya sendiri. 770 00:55:27,097 --> 00:55:28,396 Kamu melakukannya dengan baik. 771 00:55:28,926 --> 00:55:30,067 Saya tidak berbuat banyak. 772 00:55:30,396 --> 00:55:31,866 - Ayo makan. - Oke. 773 00:55:32,396 --> 00:55:33,396 Di Sini. 774 00:55:36,007 --> 00:55:39,636 Ngomong-ngomong, kami memainkan permainan beberapa hari yang lalu. 775 00:55:39,636 --> 00:55:41,807 - Makan ramyeon pedas. - Ya. Bagaimana dengan itu? 776 00:55:41,807 --> 00:55:43,676 Saya ingin Anda menjawab pertanyaan yang tidak Anda jawab. 777 00:55:43,676 --> 00:55:45,916 Apakah Anda berkencan dengan banyak pria? Atau apakah Anda baru saja berkencan beberapa kali? 778 00:55:47,517 --> 00:55:49,247 Apakah kamu begitu penasaran dengan hal itu? 779 00:55:49,247 --> 00:55:50,247 Ya. 780 00:55:51,087 --> 00:55:52,916 Saya akan memberi tahu Anda jika Anda memberi tahu saya jawaban Anda. 781 00:55:52,916 --> 00:55:55,027 Bagus. Katakanlah pada saat yang sama. 782 00:55:55,027 --> 00:55:56,027 Tentu. 783 00:55:56,827 --> 00:55:58,497 Dalam 1, 2, 3. 784 00:55:58,497 --> 00:55:59,497 - Banyak. - Tidak banyak... 785 00:55:59,827 --> 00:56:01,456 - Kamu jarang berkencan? - Banyak wanita? 786 00:56:02,166 --> 00:56:03,727 Berapa banyak wanita yang kamu kencani? 787 00:56:03,727 --> 00:56:05,866 Sekitar 4 atau 5? 788 00:56:05,866 --> 00:56:07,597 Bagaimana apanya? 789 00:56:07,597 --> 00:56:09,567 Saya yakin ini sudah lebih dari jam 5. Apakah sudah lebih dari 10? 790 00:56:09,567 --> 00:56:11,007 Tidak, aku serius. 791 00:56:11,337 --> 00:56:12,876 Berapa banyak pria yang kamu kencani saat itu? 792 00:56:14,337 --> 00:56:15,876 Aku tidak berkencan dengan banyak pria. 793 00:56:15,876 --> 00:56:18,206 Apa itu? Berapa jumlahnya? 794 00:56:18,206 --> 00:56:19,646 Aku tidak bisa menjadi yang pertama bagimu. 795 00:56:19,646 --> 00:56:21,047 Tidak apa-apa. Katakan saja padaku. 796 00:56:23,686 --> 00:56:26,087 Tunggu. Apakah aku benar-benar pacar pertamamu? 797 00:56:26,287 --> 00:56:27,386 TIDAK! 798 00:56:28,216 --> 00:56:29,487 Seolah olah! 799 00:56:29,626 --> 00:56:31,057 Mari kita berhenti membicarakan hal ini. 800 00:56:31,426 --> 00:56:34,227 Ya ampun, kamu manis sekali! 801 00:56:34,456 --> 00:56:37,366 Baik ya. Itu di masa lalu. Mari kita lanjutkan. 802 00:56:37,527 --> 00:56:39,337 Yang penting adalah hadiah kita, bukan? 803 00:56:40,067 --> 00:56:42,067 Mengapa? Apakah kamu merajuk? 804 00:56:42,866 --> 00:56:44,007 Ini lebih dari 10, bukan? 805 00:56:44,866 --> 00:56:48,606 Mustahil. Kemarilah. Buka mulutmu. Di Sini. 806 00:56:49,307 --> 00:56:51,047 Astaga, kamu makan dengan sangat baik. 807 00:57:06,727 --> 00:57:08,156 Apakah Anda yakin bisa melakukan ini? 808 00:57:08,356 --> 00:57:09,696 Apakah kamu tidak percaya padaku? 809 00:57:09,966 --> 00:57:12,436 Saya akan melakukan seperti yang Anda katakan sebelumnya. 810 00:57:12,436 --> 00:57:14,636 Ya, itu benar, tapi itu cukup sulit... 811 00:57:14,636 --> 00:57:15,807 Tenang. 812 00:57:20,136 --> 00:57:21,847 - Aku akan melakukannya. - Satu detik. 813 00:57:22,547 --> 00:57:24,146 Mengapa? Mulut. 814 00:57:41,966 --> 00:57:43,666 Saya pikir saya punya bakat untuk ini. 815 00:57:50,507 --> 00:57:53,807 Apakah Anda sibuk, Direktur Choi? Bagaimana suara Americano? 816 00:57:54,436 --> 00:57:55,606 Kedengarannya bagus. 817 00:57:57,507 --> 00:58:01,646 Mengapa mereka membuatmu bekerja begitu keras hingga kamu bahkan tidak bisa pergi makan siang? 818 00:58:02,747 --> 00:58:04,886 Saya hampir selesai. 819 00:58:06,916 --> 00:58:08,626 Aku hanya merasa haus. 820 00:58:09,686 --> 00:58:12,597 - Terima kasih. - Aku tahu kamu akan haus. 821 00:58:12,597 --> 00:58:14,027 Ya ampun. 822 00:58:17,626 --> 00:58:18,896 Astaga, ini bagus sekali. 823 00:58:20,037 --> 00:58:21,267 Apa ini? 824 00:58:21,267 --> 00:58:22,767 Ini? Itu sebuah buku. 825 00:58:23,507 --> 00:58:25,406 Tampaknya sangat luar biasa dan menarik. 826 00:58:25,737 --> 00:58:27,037 Anda membaca buku? 827 00:58:27,507 --> 00:58:31,007 Apa yang kamu bicarakan? Saya pernah disebut kutu buku. 828 00:58:31,406 --> 00:58:34,017 Aku sudah mengenalmu selama sekitar 30 tahun, 829 00:58:34,017 --> 00:58:35,386 tapi ini belum pernah terjadi. 830 00:58:35,787 --> 00:58:36,817 Kebaikan. 831 00:58:37,886 --> 00:58:38,987 Tentang apa ini? 832 00:58:39,356 --> 00:58:41,257 - Sayang. - Apa? 833 00:58:41,257 --> 00:58:43,757 Tahukah anda apa itu hipertimesia? 834 00:58:46,097 --> 00:58:48,456 - Apa? - Itu adalah seseorang yang mengingat... 835 00:58:48,456 --> 00:58:51,166 segala sesuatu tentang hidup mereka, 365 hari dalam setahun. 836 00:58:51,426 --> 00:58:53,597 Ada seseorang yang memiliki kondisi seperti itu di Korea. 837 00:58:53,997 --> 00:58:55,267 Benar-benar? 838 00:58:55,267 --> 00:58:58,436 Ya. Buku ini tentang orang itu. 839 00:58:58,436 --> 00:59:00,307 Tidakkah menurutmu akan luar biasa bertemu mereka di kehidupan nyata? 840 00:59:01,136 --> 00:59:03,307 Apa yang aneh tentang itu? 841 00:59:03,446 --> 00:59:06,047 Saya yakin itu adalah seseorang yang mengingatnya dengan baik. 842 00:59:06,277 --> 00:59:08,146 Orang ini rupanya adalah seorang pembawa berita, 843 00:59:08,146 --> 00:59:10,017 dan dia terlihat sangat mirip dengan Jeong Hoon. 844 00:59:10,186 --> 00:59:11,787 Dia juga memiliki ingatan yang bagus. 845 00:59:11,787 --> 00:59:15,626 Apakah Jeong Hoon terlihat seperti penderita penyakit ini? 846 00:59:16,156 --> 00:59:19,027 Ya, baiklah, saya tahu dia bagus dalam pekerjaannya, 847 00:59:19,196 --> 00:59:22,797 tapi dia terlalu normal dan kasar untuk mengalami kondisi seperti ini. 848 00:59:22,797 --> 00:59:25,396 Jadi siapa itu? Apakah itu seseorang di stasiun kita? 849 00:59:25,396 --> 00:59:28,466 Saya sangat penasaran. Aku sangat ingin tahu. Ini membuatku gila. 850 00:59:28,466 --> 00:59:30,307 Mengapa Anda penasaran dengan hal tersebut? 851 00:59:30,307 --> 00:59:33,436 Berhentilah menanyakan pertanyaan yang tidak berguna dan bersiaplah untuk beritanya. 852 00:59:33,436 --> 00:59:36,376 Tanggal minum kopi kita sudah selesai. Akhir. 853 00:59:36,706 --> 00:59:40,646 Bangun. Ayo, bangun. Bangun dan pergi. Pergi sekarang. 854 00:59:40,646 --> 00:59:42,987 Ya, tentu saja. Saya akan melakukan apa yang Anda katakan, Direktur Choi. 855 00:59:44,716 --> 00:59:45,856 Hei, tunggu. 856 00:59:46,487 --> 00:59:48,956 Bisakah kamu meninggalkan buku itu di sini? Biarkan saya membacanya. 857 00:59:49,227 --> 00:59:51,426 Melihat? Apakah kamu juga tidak penasaran? 858 00:59:51,426 --> 00:59:53,997 Saya belum menyelesaikannya, jadi bacalah dengan cepat dan kembalikan. 859 00:59:55,827 --> 00:59:56,866 Terima kasih. 860 00:59:57,327 --> 00:59:58,366 Astaga. 861 00:59:58,426 --> 00:59:59,466 Lanjutkan kerja baikmu. 862 00:59:59,936 --> 01:00:00,966 Oke. 863 01:00:03,936 --> 01:00:06,337 "Pria yang Tidak Bisa Melupakan"? 864 01:00:09,176 --> 01:00:10,577 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 865 01:00:11,206 --> 01:00:12,317 Saya baik-baik saja. 866 01:00:12,946 --> 01:00:15,547 Kata dokter saya bisa menjalani kehidupan sehari-hari. 867 01:00:16,616 --> 01:00:18,317 Tapi jangan bekerja terlalu keras. 868 01:00:18,317 --> 01:00:20,416 Jika Anda harus membawa sesuatu yang berat atau melakukan sesuatu yang berat, 869 01:00:20,416 --> 01:00:21,686 membuat orang lain melakukannya. 870 01:00:22,386 --> 01:00:23,886 Saya tidak perlu melakukan hal seperti itu. 871 01:00:23,886 --> 01:00:25,797 Tapi tetap saja. Anda tidak pernah tahu. 872 01:00:26,696 --> 01:00:27,696 Baiklah. 873 01:00:28,797 --> 01:00:29,797 Ini bagus. 874 01:00:31,097 --> 01:00:32,097 Apa? 875 01:00:32,997 --> 01:00:34,896 Untuk membuatmu mengkhawatirkanku. 876 01:00:37,037 --> 01:00:39,636 Saya akan melakukannya terlalu banyak mulai sekarang sehingga Anda akan muak. Bersiaplah. 877 01:00:40,136 --> 01:00:41,176 Saya akan menantikannya. 878 01:00:42,077 --> 01:00:44,646 Saya hampir sampai di tempat kerja. Aku akan meneleponmu nanti. 879 01:00:45,416 --> 01:00:47,477 Oke. Hati-hati. 880 01:00:47,876 --> 01:00:49,487 Anda benar-benar harus berhati-hati. 881 01:00:49,716 --> 01:00:50,716 Oke. 882 01:00:58,527 --> 01:01:00,396 - Apakah itu dia? - Menurutku itu bukan dia. 883 01:01:00,696 --> 01:01:02,227 Itu Penyiar Lee Jeong Hoon! 884 01:01:02,527 --> 01:01:05,567 Anchor Lee, sudahkah kamu membaca buku berjudul "Pria yang Tidak Bisa Melupakan"? 885 01:01:05,567 --> 01:01:08,837 Apakah Anda tokoh dalam buku ini? 886 01:01:08,837 --> 01:01:10,837 Benarkah Anda menderita Hipertimesia? 887 01:01:10,837 --> 01:01:11,866 Beritahu kami sesuatu. 888 01:01:11,866 --> 01:01:13,376 - Katakan sesuatu. - Bagaimana perasaanmu? 889 01:01:13,376 --> 01:01:14,676 - Permisi. - Katakan sesuatu! 890 01:01:14,676 --> 01:01:16,176 - Tolong katakan sesuatu. - Jangkar Lee! 891 01:01:16,176 --> 01:01:19,277 Tahukah Anda bahwa cerita Anda akan dipublikasikan? 892 01:01:19,277 --> 01:01:20,676 - Jangkar Lee! - Apakah ini kamu? 893 01:01:20,676 --> 01:01:22,047 - Apa pendapatmu tentang ini? - Katakan sesuatu! 894 01:01:22,047 --> 01:01:24,116 - Jangkar Lee! - Beritahu kami sesuatu! 895 01:01:24,116 --> 01:01:26,386 - Katakan sesuatu! - Jangkar Lee! 896 01:01:26,386 --> 01:01:27,656 Hei, Lee Jeong Hoon! 897 01:01:44,737 --> 01:01:47,037 Saya mengambil satu sendok besar. 898 01:01:48,136 --> 01:01:49,376 Apakah kamu tidak ingin tahu apa itu? 899 01:02:17,866 --> 01:02:20,136 (Temukan Aku dalam Ingatanmu) 900 01:02:20,136 --> 01:02:23,577 Sekarang semua orang tahu, saya agak takut dengan reaksi mereka. 901 01:02:23,577 --> 01:02:24,777 Apakah kamu merindukanku? 902 01:02:24,777 --> 01:02:26,146 Tentu saja saya melakukannya. 903 01:02:26,146 --> 01:02:27,376 Oke, kamu lulus. 904 01:02:27,376 --> 01:02:28,376 Apakah Anda membaca buku itu? 905 01:02:28,376 --> 01:02:30,946 Itukah sebabnya kamu menyiapkan ini untuk menghiburku? 906 01:02:30,946 --> 01:02:33,186 Orang-orang lupa lebih cepat dari yang Anda kira. 907 01:02:33,186 --> 01:02:35,787 Jadi aku tidak ingin kamu terlalu kesakitan. 908 01:02:35,787 --> 01:02:37,356 Aku menemukan cerita baru. 909 01:02:37,356 --> 01:02:38,926 Seorang wanita yang dicintainya meninggal, 910 01:02:38,926 --> 01:02:40,997 kemudian dia jatuh cinta lagi dengan sahabatnya. 911 01:02:40,997 --> 01:02:43,327 Mengapa mereka harus mempermasalahkan hal ini? 912 01:02:43,327 --> 01:02:45,097 Aku tidak menyangka akan meledak seperti ini. 913 01:02:45,097 --> 01:02:47,636 Ini mungkin lebih sulit dari apa yang kami perkirakan, 914 01:02:47,636 --> 01:02:49,866 tapi mari kita jalani ini seperti yang kita lakukan hari ini. 915 01:03:17,166 --> 01:03:20,097 Apakah kamu bercanda? Aku butuh waktu lama untuk menemukanmu. 916 01:03:23,507 --> 01:03:25,676 Ya ampun, Pak. 917 01:03:25,676 --> 01:03:26,876 Astaga. 918 01:03:29,077 --> 01:03:30,406 Tunggu aku. 919 01:03:33,777 --> 01:03:36,886 (Magang Kkondae)